使用 Outlook 中的 AI 翻譯增強電子郵件溝通
在當今全球化的世界中，電子郵件溝通經常涉及多種語言。無論您是與國際客戶通信還是與遠程團隊合作，快速準確地翻譯電子郵件至關重要。本教程將引導您了解在 Outlook 中翻譯電子郵件的兩種方法：Outlook 內置的翻譯工具和 Kutools for Outlook 的 AI 翻譯。我們還將比較它們的實際使用情況，並幫助您選擇最適合您需求的選項。
使用 Kutools for Outlook 的 AI 翻譯電子郵件
| 原文 | 已翻譯 | |
 |  |  |
使用 Outlook 內置翻譯工具翻譯電子郵件
Outlook 的內置翻譯功能適用於 2016 版及更高版本。如果您使用的是較舊版本，則需要依賴其他方法，例如 Kutools for Outlook。
功能
- ✔️內置：無需安裝額外軟件。
- ✔️方便：對於基本翻譯來說快速且易於使用。
- ✔️支持多種語言：涵蓋主要語言如英語、西班牙語、法語等。
- ❌改變原始郵件：翻譯會替換原始文本，這可能帶來不便。
- ❌定制有限：翻譯感覺僵硬，缺乏自然流暢感。
- ❌版本限制：僅適用於 Outlook 2016 或更高版本。
- ❌手動切換語言：您需要在選項中手動更改目標語言以翻譯成不同語言。
使用步驟：
第 1 步. 在 Outlook 中打開您要翻譯的郵件。
第 2 步. 選擇您希望翻譯的文本，然後右鍵單擊以從上下文菜單中選擇「翻譯」。您可以在上下文菜單中看到所選文本已被翻譯。
如果您想翻譯整個消息，可以直接從上下文菜單中選擇「翻譯消息」。
翻譯後的文本將替換郵件中的原始文本。
| 原文 | 已翻譯 | |
 | |  |
要恢復為原始語言，請選擇「顯示原文」。
要更改目標語言，請從上下文菜單中點擊「翻譯偏好設置」，然後從「翻譯消息為」下拉列表中選擇您想要的語言，然後點擊「確定」。
使用 Kutools for Outlook 的 AI 翻譯電子郵件
對於更先進和自然的翻譯，Kutools for Outlook 的 AI 翻譯是一個強大的替代方案。它利用 AI 技術提供高質量、流暢且上下文感知的翻譯。
功能
- ✔️集成到 Outlook：無需在平台之間切換。
- ✔️保留原始郵件：翻譯單獨顯示，保持原始文本不變。
- ✔️AI 驅動：翻譯更加自然和準確。
- ✔️可定制：支持超過 40 種語言，允許您自定義翻譯風格。
- ✔️複製和導出：翻譯內容可以複製或導出以供進一步使用。
- ❌需要安裝：您需要下載並安裝 Kutools for Outlook。
使用步驟：
第 1 步. 安裝 Kutools for Outlook 並打開 Outlook。
第 2 步. 選擇您要翻譯的郵件文本。然後點擊 Kutools AI > AI。
如果您是第一次在 Outlook 中使用 Kutools 的 AI 功能，將彈出一個 AI 設置對話框，提示您選擇一個 AI 提供商（例如 OpenAI、Google Gemini、Baidu）並輸入您的 AI 密鑰。
如果您還沒有 AI 密鑰，我建議您申請 Kutools AI 密鑰，該密鑰允許您免費使用 Kutools AI 功能 100 次。如何獲取 Kutools AI 密鑰？
第 3 步. 點擊「翻譯」標籤，然後選擇目標語言並自定義翻譯風格（例如正式、自然），點擊「生成」按鈕以翻譯當前消息。
第 4 步. 查看翻譯後的文本。如果對內容不滿意，點擊「生成」按鈕重新生成。
自定義您的翻譯風格
如果您想自定義新的翻譯風格，請從樣式下拉列表中點擊「編輯附加選項」，並添加或編輯您自己的要求。
實用性比較：Outlook 的翻譯功能與 AI 翻譯工具
為了幫助您決定哪種方法最適合，讓我們使用相同的郵件來進行比較：
將以下內容轉換為西班牙語
使用內置翻譯
優點：快速且直接。
缺點：翻譯感覺僵硬，缺乏自然流暢感。
使用 Kutools for Outlook AI
優點：語調更加自然和對話化。
缺點：需要安裝和設置。
結論
Outlook 內置的翻譯工具和 Kutools for Outlook 的 AI 翻譯對於增強多語言電子郵件溝通都非常有價值。然而，如果您尋求更高質量的翻譯、定制選項以及保留原始郵件的能力，Kutools for Outlook 是明顯的贏家。
準備好將您的電子郵件溝通提升到下一個層次了嗎？立即下載 Kutools for Outlook，體驗 AI 驅動翻譯的力量！
最佳辦公室生產力工具
最新消息：Kutools for Outlook 推出免費版本！
體驗全新 Kutools for Outlook，超過100項精彩功能！立即下載！
🤖 Kutools AI ：採用先進的AI技術輕鬆處理郵件，包括答覆、摘要、優化、擴充、翻譯及撰寫郵件。
📧 郵件自動化：自動回覆（支援POP及IMAP） / 排程發送郵件 / 發送郵件時根據規則自動抄送密送 / 自動轉發（高級規則） / 自動添加問候語 / 自動分割多收件人郵件為個別郵件 ...
📨 郵件管理：撤回郵件 / 根據主題等方式阻止詐騙郵件 / 刪除重複郵件 / 高級搜索 / 整合文件夾 ...
📁 附件專業工具：批量保存 / 批量拆離 / 批量壓縮 / 自動保存 / 自動拆離 / 自動壓縮 ...
🌟 介面魔法：😊更多精美與酷炫表情符號 /重要郵件來臨時提醒 / 最小化 Outlook 而非關閉 ...
👍 一鍵便利：帶附件全部答復 / 防詐騙郵件 / 🕘顯示發件人時區 ...
👩🏼🤝👩🏻 聯絡人與日曆：從選中郵件批量添加聯絡人 / 分割聯絡人組為個別組 / 移除生日提醒 ...
以您偏好的語言使用 Kutools，支援英語、西班牙語、德語、法語、中文及超過40種其他語言！
只需點擊一次，即可立即解鎖 Kutools for Outlook。別等了，現在下載提升您的工作效率！
🚀 一鍵下載 — 獲取全部 Office 插件
強力推薦：Kutools for Office（5合1）
一鍵下載五個安裝程式，包括 Kutools for Excel, Outlook, Word, PowerPoint及 Office Tab Pro。 立即下載！
- ✅ 一鍵便利：一次操作即可下載全部五套安裝包。
- 🚀 隨時處理任何 Office 任務：安裝您需求的插件，隨時隨地。
- 🧰 包含：Kutools for Excel / Kutools for Outlook / Kutools for Word / Office Tab Pro / Kutools for PowerPoint