如何在 Excel 中快速將文字和日期合併到同一個儲存格？

在 Excel 中處理包含一欄文字值和另一欄對應日期的數據集時，您可能需要將兩者合併到同一個儲存格中，以提高清晰度或進行進一步處理。常見的問題是直接連接這些欄位可能會將日期轉換為序列號，而不是以熟悉的日期格式顯示。例如，合併「會議」和一個日期儲存格會輸出「會議 45361」，而不是期望的「會議 2024/01/05」。確保在合併過程中日期保持可讀格式至關重要，特別是在準備報告或共享文件時。本文將教您如何正確地將文字和日期合併到 Excel 的一個儲存格中，避免格式問題並提供清晰、易於使用的結果。

使用公式將文字和日期合併到一個儲存格

使用 Kutools for Excel 將文字和日期合併到一個儲存格

使用 VBA 將文字和日期合併到一個儲存格（保持日期格式）

使用公式將文字和日期合併到一個儲存格

Excel 公式提供了一種快速且靈活的方法來連接文字和日期值，同時保留可讀的日期格式。這種方法特別適用於想要自動化多行處理的過程，或者需要選擇特定的文字與日期分隔符的情況。下面展示的公式允許您控制日期顯示並避免日期顯示為序列號的問題。

1. 在資料旁邊的空白儲存格中輸入以下公式（例如，如果您的資料在 A 和 B 欄中，則在 C2 中輸入）：

=A2 & " " & TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")

2. 按 Enter 確認公式。然後，向下拖動填滿控制柄以根據需要將公式應用於其他行。您會看到每個儲存格中的文字和日期現在已合併，並且日期以標準格式顯示。

注意事項和技巧：

• 您可以使用以下替代公式，其作用方式相同：

  =CONCATENATE(A2," ",TEXT(B2,"mm/dd/yyyy"))

• 如果您喜歡不同的分隔符（例如破折號、逗號或自定義文字），只需更改引號中的值即可。例如，使用破折號：

  =A2 & " - " & TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")

• TEXT 函數對於將日期值轉換為可讀字符串至關重要。如果省略，日期將顯示為數字（Excel 的內部日期代碼）。
• 如果您的源日期格式不同（如日-月-年或 ISO8601），可以在 TEXT 函數中更新「mm/dd/yyyy」為所需的顯示格式（「yyyy-mm-dd」、「dd-mmm-yyyy」等）。
• 如果要合併兩個日期欄並加上分隔符，請使用以下公式之一：

  =TEXT(A2,"mm/dd/yyyy") & " - " & TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")

  =CONCATENATE(TEXT(A2,"MM/DD/YYYY")," - ",TEXT(B2,"MM/DD/YYYY"))

此解決方案最適合相對較小到中等大小的數據集，並且高度可定制。但是，如果需要在大規模數據集中批量連接儲存格，或者需要為不同行設置不同的分隔符，VBA 或專用插件可能是更有效的選擇。

如果在引用空白儲存格或非日期格式化的儲存格時遇到 #VALUE! 等錯誤，請檢查數據源是否一致且格式正確。

使用 Kutools for Excel 將文字和日期合併到一個儲存格

對於尋求無需輸入複雜公式即可實現更直觀簡單方法的用戶，Kutools for Excel 提供了一個便捷的解決方案。合併功能使您能夠通過在友好的對話框中選擇偏好設定來合併列、行或儲存格，同時保留、刪除或合併內容。這對於經常需要合併列、希望避免手動輸入公式的用戶，或者需要高效處理大量儲存格的用戶特別有價值。

如果您已經安裝了 Kutools for Excel，請按照以下步驟操作：

1. 選擇要合併的數據範圍，例如兩個或多個相鄰的列。

2. 轉到 Kutools > 合併與拆分 > 合併行、列或儲存格而不丟失數據，如下所示：

3. 在合併列或行對話框中，按以下方式設置選項：

• (1.) 選擇合併列以將兩個列中的數據合併成一個。
• (2.) 在指定分隔符下，選擇用於分隔合併內容的符號或文字（例如空格、破折號或逗號）。
• (3.) 決定合併結果將出現在每行的最左側還是最右側的儲存格中。
• (4.) 選擇合併後保留或刪除原始儲存格內容的選項，並且如果需要，合併包含合併結果的儲存格。

4. 配置設置後，點擊 OK 應用。指定的列將使用您選擇的分隔符合併，並且結果將根據您的偏好顯示。

保留合併儲存格的內容	刪除合併儲存格的內容	合併合併的儲存格

注意事項和最佳實踐：

• 此功能還可用於合併包含日期的兩個儲存格，結果將遵循您指定的分隔符和位置。
• 記住，在點擊 OK 之前預覽您的選擇和分隔符樣式，特別是對於大型數據集，以避免不必要的合併或刪除。
• 如果您的儲存格包含各種數據類型（數字、日期和文字），Kutools 會根據儲存格顯示格式合併它們，從而避免大多數因公式導致的格式問題。

點擊這裡了解更多關於 Kutools for Excel 的合併功能的詳細信息。

使用合併功能，您還可以快速完成：

在 Excel 中合併和組合列而不丟失數據

在 Excel 中合併和組合行而不丟失數據

如何在 Excel 中將儲存格合併到一個儲存格中並帶有空格、逗號和分號？

立即下載並免費試用 Kutools for Excel！

使用 VBA 將文字和日期合併到一個儲存格（保持日期格式）

對於經常需要批量連接文字和日期列的用戶，或者處理非常大的數據集而手動公式處理起來耗時的用戶，自定義 VBA 宏可以是一個實際的解決方案。這種方法不僅提高了生產力，還能完全控制合併結果的格式。下面的宏確保在合併過程中日期保持所需的格式，防止日期變成序列號的常見問題。

適用場景：當您想要自動化整個表格的文字和日期列的合併、應用靈活的日期格式，或將此功能納入例行的 Excel 任務中時，這種方法非常理想。VBA 還允許輕鬆調整分隔符和日期格式，滿足不同的報告標準。

優勢：處理大量數據時效率高、可定制且易於適應重複性任務。劣勢：需要啟用宏的工作簿和一些 VBA 編輯器的知識。

1. 點擊開發工具 > Visual Basic 打開Microsoft Visual Basic for Applications 窗口。在編輯器中，轉到插入 > 模塊，並將以下 VBA 代碼粘貼到模塊窗口中：

Sub CombineTextAndDate()
    Dim ws As Worksheet
    Dim rng As Range, cell As Range
    Dim textCol As Range, dateCol As Range
    Dim resultCol As Range
    Dim i As Long
    Dim dateFormat As String
    Dim separator As String
    
    On Error Resume Next
    xTitleId = "KutoolsforExcel"
    
    Set ws = ActiveSheet
    Set rng = Application.InputBox("Select the data range (including text and date columns):", xTitleId, Selection.Address, Type:=8)
    Set textCol = Application.InputBox("Select the text column (single column):", xTitleId, rng.Columns(1).Address, Type:=8)
    Set dateCol = Application.InputBox("Select the date column (single column):", xTitleId, rng.Columns(2).Address, Type:=8)
    Set resultCol = Application.InputBox("Select where to output the result (single column with same number of rows):", xTitleId, rng.Columns(rng.Columns.Count).Offset(0, 1).Address, Type:=8)
    
    separator = Application.InputBox("Enter separator (e.g. space, dash, comma):", xTitleId, " ")
    dateFormat = Application.InputBox("Enter date format (e.g. mm/dd/yyyy):", xTitleId, "mm/dd/yyyy")
    
    If textCol.Rows.Count = dateCol.Rows.Count And textCol.Rows.Count = resultCol.Rows.Count Then
        For i = 1 To textCol.Rows.Count
            resultCol.Cells(i, 1).Value = textCol.Cells(i, 1).Value & separator & Format(dateCol.Cells(i, 1).Value, dateFormat)
        Next i
        MsgBox "Text and date successfully combined!", vbInformation, xTitleId
    Else
        MsgBox "Ranges not matched in size!", vbExclamation, xTitleId
    End If
    
    On Error GoTo 0
End Sub

2. 關閉 VBA 編輯器。在 Excel 中，按下 Alt + F8，選擇 CombineTextAndDate，然後點擊運行。按照提示選擇您的文字列、日期列、輸出範圍和所需的格式/分隔符。宏將自動在所選目的地填充結果。

實用提示：當被提示時，您可以輸入不同的分隔符（例如破折號 -、逗號 , 或任何自定義文字）和任何標準日期格式（如 dd-mmm-yyyy）以匹配報告的風格。如果結果未按預期出現，請確保所有選定範圍的行數完全一致，並且日期列包含實際的日期值。

如果遇到「範圍不匹配」的錯誤，請仔細檢查您的選擇，確保文字、日期和輸出列具有相同的行數。合併後，檢查結果列是否有任何意外的格式並根據需要調整日期格式或分隔符。

總體而言，VBA 自動化特別適用於重複性或批量任務，其中手動操作會很耗時，並且可以通過簡單地運行宏來重複使用新的數據。

最佳 Office 生產力工具

🤖	Kutools AI 助手：以智能執行為基礎，革新數據分析 ｜生成程式碼 ｜ 創建自訂公式 ｜ 分析數據並生成圖表 ｜ 調用 Kutools 增強函數…
	熱門功能：查找、選取項目的背景色或標記重複值 ｜ 刪除空行 ｜ 合併列或單元格且不遺失數據 ｜ 四捨五入（免公式）...
	高級 LOOKUP：多條件 VLookup｜多值 VLookup｜多表查找｜模糊查找...
	高級下拉列表：快速創建下拉列表 ｜依賴型下拉列表 ｜ 多選下拉列表...
	列管理器：添加指定數量的列 ｜ 移動列 ｜ 切換隱藏列的顯示狀態 ｜ 比較區域及列...
	精選功能：網格聚焦 ｜ 設計檢視 ｜ 增強編輯欄 ｜ 工作簿及工作表管理器 ｜ 資源庫（快捷文本） ｜ 日期提取器 ｜ 合併資料 ｜ 加密/解密儲存格 ｜ 按列表發送電子郵件 ｜ 超級篩選 ｜ 特殊篩選（篩選粗體/傾斜/刪除線...）...
	15 大工具集：12 項文本工具（添加文本、刪除特定字符…）｜50+ 儀表 類型（甘特圖等）｜40+ 實用 公式（基於生日計算年齡等）｜19 項插入工具（插入QR码、根據路徑插入圖片等）｜12 項轉換工具（金額轉大寫、匯率轉換等）｜7 項合併與分割工具（高級合併行、分割儲存格等）｜...及更多

使用 Kutools，語言任你選 — 支援英語、西班牙語、德語、法語、中文及超過40 種語言！

運用 Kutools for Excel，全面提升您的 Excel 技能，體驗前所未有的高效。 Kutools for Excel 提供超過300 項進階功能，讓您提升工作效率、節省時間。 點此尋找您最需要的功能...

查看更多 Kutools for Excel 詳情... 免費下載...

---

Office Tab 為 Office 帶來分頁介面，讓您的工作更加輕鬆簡單

• 在 Word、Excel、PowerPoint 中啟用分頁編輯與閱讀。
• 在同一視窗的新分頁中打開與創建多份文件，而非開啟新視窗。
• 提升您的生產力50%，每日可幫您減少數百次鼠標點擊！

查看更多 Office Tab 詳情... 免費下載...

---

所有 Kutools 外掛，一次安裝

Kutools for Office 套裝整合了 Excel、Word、Outlook 和 PowerPoint 的外掛，外加 Office Tab Pro，非常適合需要跨 Office 應用程式協同作業的團隊。

• 全合一套裝 — Excel、Word、Outlook及 PowerPoint 外掛 + Office Tab Pro
• 一鍵安裝，一份授權 — 幾分鐘完成設置（支援 MSI）
• 協同運作更順暢 — Office 應用間無縫提升生產力
• 30 天全功能試用 — 無需註冊、無需信用卡
• 最超值 — 一次購買，節省單獨外掛費用

查看更多 Kutools for Office 詳情... 免費下載...