Skip to main content

如何快速在Outlook中翻譯您的郵件?

Author: Amanda Li Last Modified: 2025-05-13

有時候,您會收到一封您看不懂的其他語言的郵件。在本教程中,我們將討論如何在發送之前翻譯收到的郵件和即將發出的郵件。

doc-translate-messages-11


使用Outlook中的翻譯工具將郵件翻譯成任何語言

doc-translate-messages-4
要使用“翻譯工具”翻譯收到的郵件,該工具可以將整封郵件從一種語言轉換為另一種語言,您應首先確保Outlook功能區中有“翻譯”按鈕,如左側截圖所示。(默認情況下,Outlook功能區中啟用了“翻譯”選項。)如果您已經有這個按鈕,則可以跳過下面的第1至3步。否則,請按照以下所有步驟操作。

1. 在“主頁”選項卡的“外掛程式”組中,點擊“獲取外掛程式”圖標。或者,在較早版本中點擊“商店”圖標。請參閱截圖:
doc-translate-messages-6 doc-translate-messages-7

2. 在彈出的“外掛程式”頁面中,搜索“翻譯工具”,然後點擊“Outlook翻譯工具”外掛上的“添加”按鈕。
doc-translate-messages-8

3. 現在,“Outlook翻譯工具”卡片上的“添加”按鈕應該變成了“開始使用”。請關閉頁面返回Outlook。
doc-translate-messages-9

4. 雙擊您想翻譯的郵件以在郵件窗口中打開它。或者,您可以僅選擇該郵件。

5. 點擊功能區“主頁”選項卡下的“翻譯”,然後選擇“翻譯郵件”。
doc-translate-messages-10

6. 所選郵件立即被翻譯,如下所示。
doc-translate-messages-11

注意:根據您的Outlook版本以及訪問方式的不同,該外掛的功能可能會有所不同。如果您發現郵件未翻譯成您想要的語言,您可以點擊語言下拉列表選擇所需的語言,如下面左圖所示。或者,點擊功能區上的“翻譯”按鈕並選擇“翻譯偏好設置”,然後選擇語言,如下面右圖所示。
doc-translate-messages-12

7. 郵件左上角會出現一個通知,告訴您郵件已被翻譯,如下所示。您可以點擊“顯示原文”查看原始郵件。
doc-translate-messages-13

注意:使用翻譯工具外掛,您還可以通過右鍵方法翻譯選定的文字,選擇一段文字後,將指針懸停或點擊“翻譯”,即可在子菜單中看到翻譯結果,如下所示。
doc-translate-messages-5

Outlook中的AI郵件助理:更聰明的回覆,更清晰的溝通(一鍵奇蹟!) 免費

使用Kutools for Outlook的AI郵件助理簡化您的日常Outlook任務。這個強大的工具會從您過去的郵件中學習,提供智能且準確的答覆,優化您的郵件內容,並幫助您輕鬆起草和潤色郵件。
doc ai email handle

此功能支援:

  • 智能回覆:根據您過去的對話獲得量身定制、精確且隨時可用的回覆。
  • 增強內容:自動優化您的郵件文字以提高清晰度和影響力。
  • 輕鬆撰寫:只需提供關鍵字,讓AI處理其餘部分,並有多種寫作風格可供選擇。
  • 智能擴展:通過上下文感知建議來拓展您的思路。
  • 摘要生成:即時獲取長郵件的簡潔概述。
  • 全球觸及:輕鬆將您的郵件翻譯成任何語言。

此功能支援:

  • 智能郵件回覆
  • 優化的內容
  • 基於關鍵字的草稿
  • 智能內容擴展
  • 郵件摘要生成
  • 多語言翻譯

最重要的是,此功能永遠完全免費不要再等待了——立即下載AI郵件助理並享受吧


使用Outlook中的右鍵菜單翻譯郵件中的選定文字

Microsoft Outlook提供了一個內置的翻譯功能,可幫助您快速翻譯郵件中的文字,如下所示:

注意:此方法適用於沒有安裝上述“翻譯工具”外掛的Outlook用戶。如果您已安裝該外掛,則不會在此部分看到翻譯選項。請繼續學習如何在Outlook中發送前翻譯即將發出的郵件

1. 選擇您希望Outlook翻譯的文字,右鍵點擊並從下拉菜單中選擇“翻譯”。
doc-translate-messages-1

2. 如下所示,彈出“翻譯選定文字”窗口,告知您所選文字將通過互聯網發送,並詢問您是否要繼續。點擊“是”。
doc-translate-messages-2

3. 一個“研究”窗格出現在Outlook頁面的右側。請選擇文字的原始語言和您希望翻譯成的目標語言。您將看到翻譯結果,如下所示。
doc-translate-messages-3


在Outlook中發送前翻譯即將發出的郵件

假設您收到了一封法語郵件,並且您也希望用法語回復這封郵件。或者,您需要向一位說不同語言的同事發送郵件。您可以按照以下步驟操作:

1. 在郵件正文中輸入您希望翻譯的內容,然後選擇該內容。

2. 右鍵點擊以調出內容菜單,選擇“翻譯”,然後點擊翻譯結果以替換原始文字,如下所示。

如果上述方法對您不起作用,因為您未安裝“Outlook翻譯工具”外掛,您可以按照這裡的說明添加該外掛。或者,您可以按照以下步驟操作:

在您輸入了文本並希望其被翻譯的消息窗口中,進入“請審閱”選項卡。選擇文本,然後點擊“翻譯”按鈕並選擇“翻譯選定文字”。在打開的“研究”窗格中,選擇您希望翻譯成的語言,然後點擊“插入”以替換原始文字。