如何在 Excel 中將 yyyy-mm-dd 轉換為標準日期格式？

在 Excel 中處理匯入的資料時，您可能會遇到以 yyyy-mm-dd 格式（例如「2023-08-19」）表示的日期值。然而，為了保持一致性、進行分析或與公式兼容，您可能需要將這些日期轉換為 Excel 的標準日期格式，通常是 mm/dd/yyyy，具體取決於本地設置。這種轉換能夠更有效地進行資料排序、計算和可視化。本文將介紹幾種實現此轉換的實用技術，並詳細說明每種方法的優缺點及適用場景。

使用公式將 yyyy-mm-dd 轉換為 mm/dd/yyyy

使用 Kutools for Excel 將 yyyy-mm-dd 轉換為 mm/dd/yyyy

使用文本轉欄向導將 yyyy-mm-dd 轉換為 mm/dd/yyyy

使用公式將 yyyy-mm-dd 轉換為 mm/dd/yyyy

當您需要自訂轉換或希望保留原始資料時，使用公式可以提供靈活的日期轉換方式。如果您有一列以文字格式表示的日期，尤其是希望結果出現在新單元格中並控制輸出格式時，該方法非常適用。然而，對於大型數據集或不一致的源資料，公式的操作可能會變得繁瑣。

假設您的文字日期位於 A1 單元格中。選擇目標單元格（例如 B1），您希望在此顯示轉換後的日期。

您可以根據需求選擇以下任一公式：

=DATE(LEFT(A1,4),MID(A1,6,2),RIGHT(A1,2))

=TEXT(DATE(LEFT(A1,4),MID(A1,6,2),RIGHT(A1,2)),"mm/dd/yyyy")

第一個公式返回一個 Excel 視為真實日期的序列日期值，適合進一步計算和格式化。第二個公式則以「mm/dd/yyyy」格式輸出一個日期的文字字符串，雖然直觀但無法直接用於計算。

輸入所選公式後，按下 Enter 鍵查看結果。如需處理整列，拖動填充柄向下拖動或雙擊它即可將公式應用於剩餘的資料。

使用 Kutools for Excel 將 yyyy-mm-dd 轉換為 mm/dd/yyyy

如果您的工作表包含不同格式的日期，或者需要快速批量解決方案，那麼應用 Kutools for Excel 的「日期識別」工具是一種用戶友好的方法。Kutools 自動化了轉換過程，有助於避免手動公式錯誤或格式問題。在處理大型數據集、多種格式或整個電子表格中的不一致條目時，該工具效率最高。

安裝 Kutools for Excel 後，請按照以下步驟操作：（立即免費下載 Kutools for Excel！）

1. 選擇包含 yyyy-mm-dd 日期的範圍或單元格。

2. 導航至 Kutools > 文字 > 日期識別.

3. 所有選定的單元格將立即轉換為 Excel 標準日期格式。

4. 如果需要撤銷轉換，請在「日期識別」對話框中選擇最近轉換的日期，然後點擊恢復以還原更改。

與公式轉換相比，Kutools 可以更快地處理大量和多格式數據，同時確保可恢復到先前狀態。

使用文本轉欄向導將 yyyy-mm-dd 轉換為 mm/dd/yyyy

Excel 的文本轉欄向導提供了一種簡單且內建的方式，將日期格式的文字條目（如 yyyy-mm-dd）直接轉換為 Excel 認可的日期，而無需使用公式或插件。該方法特別適用於一次性轉換，或者當您希望修正整列匯入的文本時。然而，如果操作不慎，可能會影響相鄰列，因此必要時應在備份或空白列上執行此操作。

1. 高亮顯示包含 yyyy-mm-dd 日期文本的整個列或範圍。

2. 轉到「資料」標籤並點擊「文本轉欄」。

3. 在向導中，選擇「分隔符」並點擊兩次「下一步」直到進入第三步。

4. 在「欄位數據格式」下，選擇「日期」，然後從下拉菜單中選擇 YMD。

5. 點擊「完成」。所有高亮顯示的文字日期將立即變成正確的 Excel 日期值。

文本轉欄是將匯入或粘貼的文字日期帶入 Excel 標準格式的最簡單直接的方法之一，適用於小型或中等規模的列表。

總結來說，無論您選擇公式、像 Kutools 這樣的插件，還是內建的數據工具，每種方法都能滿足不同的實際需求。對於經常性的大批量轉換，Kutools 提供了效率和自動化，而內建公式和文本轉欄向導則適合輕量級或一次性任務。在運行批量操作之前務必備份數據，並檢查非標準條目的轉換以確保準確性。針對國際日期轉換需求或更複雜的模式，可以考慮結合這些方法或應用自訂腳本。

演示：日期識別